Privacidad
Política de privacidad
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante: versión alemana
Esta política de privacidad se aplica a la app Tovo Party para Apple TV, iPhone y iPad y al sitio web tovo.hohl.dev. En resumen: sin cuenta, sin anuncios, sin seguimiento y sin servidor de juego. Los aparatos de tu mesa se comunican directamente entre sí en tu propia red.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) es:
Barnabas Hohl
Fehrenbachstr. 32
51067 Köln
Alemania
Correo electrónico: [email protected]
La app
Jugar en tu propia red
El aparato que muestra la mesa (Apple TV, iPad o iPhone) y los teléfonos de los jugadores se encuentran entre sí en tu red local (Bonjour) e intercambian la partida directamente, sin ningún servidor de por medio. Se intercambia lo siguiente: el nombre de la mesa, los nombres, símbolos y colores que eligen los jugadores, sus jugadas y sus dados, y si alguien de la mesa tiene Premium. Nada de ello se nos envía ni lo almacenamos nosotros. Cuando termina la partida, la mesa no guarda ningún registro de ella.
iOS y tvOS piden una sola vez permiso para usar la red local; sin él, los aparatos no pueden encontrarse.
Jugar en el navegador
Los jugadores sin la app abren una página web que el propio aparato de la mesa sirve en tu red local. La página y la partida funcionan únicamente entre ese teléfono y la mesa; nada pasa por nuestro servidor.
El código QR y tovo.hohl.dev/join
El código QR de la mesa contiene un enlace a https://tovo.hohl.dev/join. Todo lo que va detrás del «#» en ese enlace (la dirección de la mesa en tu red y su nombre) se queda en el navegador y nunca se envía a nuestro servidor. Si la app está instalada, iOS la abre directamente y no se accede al sitio web. En caso contrario, el navegador carga la página desde nuestro servidor como cualquier otra página web (consulta «Alojamiento y Cloudflare» y «Archivos de registro del servidor»); a continuación, la página te lleva a la mesa en tu red o te ofrece el App Store. Si eliges «navegador» o «app», tu navegador recuerda esa elección en su almacenamiento local (entrada «tovo.join»), para que el siguiente escaneo vaya directamente allí. La entrada nunca sale de tu aparato.
Para decidir qué código QR mostrar, el aparato de la mesa comprueba de vez en cuando si se puede acceder a tovo.hohl.dev (una breve solicitud sin contenido). Nuestro servidor ve esta solicitud como cualquier otra, con la dirección IP de tu conexión a internet; no se envía nada más. Sin internet, la mesa muestra un código que lleva directamente a ella dentro de tu red.
Qué almacena la app
Tu nombre de jugador, tu símbolo y tu color, así como tus ajustes (sonido, música, vibración, energía, accesibilidad, reglas de la mesa, idioma), se almacenan únicamente en tu aparato. No hay cuenta. La app no contiene publicidad, ni análisis, ni seguimiento.
App Store y Premium
La app utiliza StoreKit de Apple para cargar el precio de Premium, comprobar si lo tienes y restaurar compras. Premium se compra en el App Store y Apple gestiona el pago; con En familia, Apple lo pone a disposición de tu familia. No recibimos datos de pago ni ninguna información que te identifique. El dato de si alguien de la mesa tiene Premium solo se comparte con los demás aparatos de esa mesa. A estas conexiones se aplica la política de privacidad de Apple.
Informes de fallos y análisis de la app por parte de Apple
Si en los ajustes de privacidad de tu aparato has aceptado compartir datos de análisis con los desarrolladores de apps, Apple nos facilita cifras de uso agregadas e informes de fallos que no te identifican. Que estos datos se compartan o no depende de ti y lo gestiona Apple.
Valoración
«Valorar la app» en Ajustes abre el aviso de valoración de Apple. Las valoraciones y reseñas van a Apple y están sujetas a las condiciones de Apple.
Informes de errores
«Informar de un error» en Ajustes prepara un correo a [email protected] en tu app de correo. Contiene lo que escribas y, salvo que lo desactives, una línea con la versión de la app, la versión de iOS y el modelo del aparato. Ves el correo completo antes de enviarlo; no sale nada a menos que lo envíes tú. Cómo tratamos tu correo se explica en «Contacto por correo electrónico».
Eliminar tus datos
«Restablecer» en Ajustes (se abre desde la pantalla de inicio) elimina tu nombre y tus ajustes en la app. Si eliminas la app, iOS o tvOS borran todos sus datos. Como todos los datos de las apps, pueden formar parte de una copia de seguridad de tu aparato en iCloud o en tu ordenador, si la usas; esa copia la gestiona Apple o la gestionas tú.
El sitio web tovo.hohl.dev
Alojamiento y Cloudflare
El sitio web funciona en un servidor propio del operador en Alemania (autoalojamiento). No interviene ningún proveedor de alojamiento externo. La conexión entre internet y el servidor pasa por Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU. («Cloudflare»). Cloudflare proporciona la conexión cifrada (https), almacena en caché contenidos del sitio web y lo protege frente a ataques. Todas las solicitudes pasan por los servidores de Cloudflare; Cloudflare trata tu dirección IP y los datos de cada solicitud. Si una solicitud parece sospechosa, Cloudflare puede instalar una cookie técnicamente necesaria para proteger frente a accesos automatizados (como __cf_bm o cf_clearance).
Además, mediante Network Error Logging (NEL), Cloudflare pide a tu navegador que le notifique las conexiones fallidas (a.nel.cloudflare.com). Una notificación de este tipo contiene tu dirección IP, la dirección solicitada y el tipo de error. Sirve para detectar problemas de conexión.
Cloudflare actúa como encargado del tratamiento por cuenta nuestra; existe un contrato de encargo del tratamiento. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo es ofrecer el sitio web de forma fiable y segura sin exponer el servidor directamente a internet.
Pueden transferirse datos a EE. UU. Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; la transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa a dicho marco. Además, se han acordado las cláusulas contractuales tipo de la Comisión.
Archivos de registro del servidor
Cuando abres una página (incluida la página del código QR, /join), el servidor almacena automáticamente datos de acceso en su registro de accesos:
- dirección IP
- fecha y hora de la solicitud
- dirección solicitada (URL, sin la parte que va detrás del «#»)
- referente (la página visitada anteriormente, si se transmite)
- navegador y sistema operativo (agente de usuario)
- código de estado HTTP y cantidad de datos transferidos
Si se produce un error al procesar una solicitud, el software del servidor también puede registrar un mensaje de error, que puede contener tu dirección IP. Los datos se tratan para garantizar la seguridad y el funcionamiento técnico, por ejemplo para localizar errores y detectar ataques. No se combinan con otras fuentes de datos. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD.
Los archivos de registro están limitados a 15 MB en total. Cuando se alcanza ese tamaño, las entradas más antiguas se eliminan de forma continua. Además, se eliminan por completo cada vez que se vuelve a crear el entorno del servidor, por ejemplo al actualizar el servidor web. Por tanto, el tiempo que se conserva una entrada depende del número de solicitudes.
Cookies y almacenamiento del navegador
El sitio web no instala cookies a los visitantes. Solo el inicio de sesión en el área de administración de WordPress instala cookies de sesión técnicamente necesarias; esto afecta únicamente al operador. La analítica web (consulta «Analítica web») también funciona sin cookies. Sobre las cookies de Cloudflare, consulta «Alojamiento y Cloudflare».
Si eliges entre el modo claro y el oscuro, tu navegador guarda esa elección en su almacenamiento local (entrada «hohl.theme»); la página del código QR guarda tu elección entre app y navegador (entrada «tovo.join», ver más arriba). Estas entradas nunca salen de tu aparato. Este almacenamiento es estrictamente necesario para prestar la función que has solicitado (art. 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG).
Si abres https://tovo.hohl.dev/ sin indicar un idioma en la dirección, el servidor te redirige a la versión en el idioma que coincide con la configuración de idioma de tu navegador. Para ello no se almacena nada.
Analítica web
Para saber qué páginas se usan y a qué velocidad cargan, utilizamos en el sitio web Cloudflare Web Analytics, un servicio de Cloudflare (consulta «Alojamiento y Cloudflare»). Esto afecta solo al sitio web, no a la app. Cloudflare añade un pequeño script a las páginas que entrega, que tu navegador carga desde static.cloudflareinsights.com. El script lee los tiempos de carga y los valores de rendimiento de la página a través de una interfaz del navegador y los envía a la dirección /cdn-cgi/rum del mismo dominio, es decir, a Cloudflare.
Para ello se tratan la dirección abierta (dominio y ruta), el referente, el navegador, el sistema operativo y el tipo de aparato (a partir del agente de usuario), el país desde el que se realiza la solicitud y los tiempos de carga medidos. Al cargar el script y enviar los valores, Cloudflare también recibe tu dirección IP por motivos técnicos. Nosotros solo vemos cifras agregadas, nunca personas concretas.
Según Cloudflare, Web Analytics no instala cookies, no utiliza ningún otro almacenamiento en el navegador, no crea «huellas digitales» de las personas y no sigue a personas concretas a través de distintos sitios web.
Para ello, Cloudflare actúa como encargado del tratamiento por cuenta nuestra; para las transferencias a EE. UU. se aplica lo indicado en «Alojamiento y Cloudflare». La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en saber qué contenidos se usan y dónde cargan las páginas demasiado despacio. Puedes oponerte a este tratamiento (consulta «Tus derechos») o bloquear en tu navegador las solicitudes a static.cloudflareinsights.com; el sitio web seguirá funcionando con normalidad.
Sin seguimiento ni contenidos de terceros
Aparte de la analítica web descrita arriba, el sitio web no utiliza servicios de seguimiento ni muestra publicidad. No hay función de comentarios, formulario de contacto, boletín, complementos de redes sociales ni vídeos de terceros incrustados; los clips de las páginas proceden de nuestro propio servidor. Las fuentes y las imágenes también se cargan desde nuestro propio servidor. Solo se producen conexiones con terceros en los casos descritos arriba o cuando sigues un enlace, por ejemplo al App Store.
Contacto por correo electrónico
Si nos escribes un correo, por ejemplo a [email protected] (también a través del informe de errores de la app), tratamos tu dirección de correo electrónico, tu nombre si lo indicas y el contenido de tu mensaje, incluida la información del aparato que contenga, para atender tu solicitud. Los correos dirigidos a direcciones de hohl.dev se reenvían a través del servicio Email Routing de Cloudflare a un buzón del operador en Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (Gmail), donde se almacenan. Google también puede transferir datos a EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo es responder a tu solicitud. Cuando se trate de un contrato, la base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD. Eliminamos tus correos una vez resuelta la solicitud, siempre que no se apliquen obligaciones legales de conservación.
Destinatarios y transferencias a terceros países
Los destinatarios de los datos personales son:
- Cloudflare, Inc., como encargado del tratamiento para la conexión con el servidor, la analítica web del sitio web y el reenvío de correos electrónicos
- Google Ireland Limited (Gmail), como proveedor de correo electrónico del operador, para los correos que nos envíes
Apple trata datos bajo su propia responsabilidad, y no por cuenta nuestra, cuando utilizas el App Store, StoreKit, En familia, el aviso de valoración o una copia de seguridad de tu aparato. Los datos de juego que intercambian los aparatos de tu mesa se quedan en tu red y no llegan a nadie más.
No hay decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles. No estás obligado legal ni contractualmente a facilitar datos; sin embargo, sin una dirección de correo electrónico no podemos responderte.
Tus derechos
En relación con tus datos personales, tienes frente al responsable del tratamiento los siguientes derechos:
- Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
- Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
- Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
- Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
- Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
- Derecho de oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD)
- Derecho a retirar el consentimiento con efectos para el futuro (art. 7, apartado 3, del RGPD)
Derecho de oposición
Cuando el tratamiento se base en el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD, puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular. En ese caso, los datos dejarán de tratarse, salvo que existan motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Derecho a presentar una reclamación
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. La autoridad competente para el responsable del tratamiento es el Comisionado Estatal de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania.
Para ejercer tus derechos basta con un mensaje informal a [email protected].
Actualizaciones
Esta política de privacidad tiene fecha del 22 de octubre de 2026. Se actualizará cuando cambien la app, el sitio web o los requisitos legales.




