Skip to content
Tovo Partyda hohl.dev
  • Jogos
    • Copo CascataRole, aposte, minta
    • Pânico no PicoSuba, arrisque, despenque
    • Mina MalucaRole, divida, saia a tempo · Premium
    • Bolada BombaJunte engrenagens, fuja das bombas · Premium
    • Espetinho EspertoRole, separe, roube espetinhos · Premium
    Os cinco jogos →
  • Jogar juntos
  • Premium
  • Perguntas frequentes
PT-BR
  • EnglishEN
  • DeutschDE
  • 日本語JA
  • FrançaisFR
  • EspañolES
  • Português (Brasil)PT-BR
  • 繁體中文ZH-HANT
  • ItalianoIT
  • 한국어KO
App Store
  • Jogos
    • Copo CascataRole, aposte, minta
    • Pânico no PicoSuba, arrisque, despenque
    • Mina MalucaRole, divida, saia a tempo · Premium
    • Bolada BombaJunte engrenagens, fuja das bombas · Premium
    • Espetinho EspertoRole, separe, roube espetinhos · Premium
    Os cinco jogos →
  • Jogar juntos
  • Premium
  • Perguntas frequentes

Privacidade

Política de privacidade

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Somente a versão em alemão tem validade jurídica: versão em alemão

Esta política de privacidade abrange o app Tovo Party para Apple TV, iPhone e iPad e o site tovo.hohl.dev. Em resumo: sem conta, sem anúncios, sem rastreamento e sem servidor de jogo. Os aparelhos da sua mesa se comunicam diretamente entre si na sua própria rede.

Controlador

O controlador, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), é:

Barnabas Hohl
Fehrenbachstr. 32
51067 Köln
Alemanha
E-mail: [email protected]

O app

Jogar na sua própria rede

O aparelho que mostra a mesa (Apple TV, iPad ou iPhone) e os celulares dos jogadores se encontram na sua rede local (Bonjour) e trocam o jogo diretamente entre si, sem nenhum servidor no meio. O que é trocado: o nome da mesa, os nomes, símbolos e cores que os jogadores escolhem, suas jogadas e dados, e se alguém na mesa tem Premium. Nada disso é enviado para nós nem armazenado por nós. Quando a partida termina, a mesa não guarda nenhum registro dela.

O iOS e o tvOS pedem uma vez permissão para usar a rede local; sem ela, os aparelhos não conseguem se encontrar.

Jogar no navegador

Jogadores sem o app abrem uma página da web que o próprio aparelho da mesa fornece na sua rede local. A página e o jogo funcionam apenas entre aquele celular e a mesa; nada passa pelo nosso servidor.

O QR code e tovo.hohl.dev/join

O QR code da mesa contém um link para https://tovo.hohl.dev/join. Tudo o que vem depois do “#” nesse link (o endereço da mesa na sua rede e o nome dela) fica no navegador e nunca é enviado ao nosso servidor. Se o app estiver instalado, o iOS o abre diretamente e o site nem é acessado. Caso contrário, o navegador carrega a página do nosso servidor como qualquer página da web (veja “Hospedagem e Cloudflare” e “Arquivos de log do servidor”); a página então leva você até a mesa na sua rede ou oferece a App Store. Se você escolher “navegador” ou “app”, seu navegador guarda essa escolha no armazenamento local (entrada “tovo.join”), para que o próximo escaneamento vá direto para lá. Essa entrada nunca sai do seu aparelho.

Para decidir qual QR code mostrar, o aparelho da mesa verifica de vez em quando se tovo.hohl.dev pode ser alcançado (uma requisição curta, sem conteúdo). Nosso servidor vê essa requisição como qualquer outra, com o endereço IP da sua conexão com a internet; nada mais é enviado. Sem internet, a mesa mostra um código que leva direto até ela na sua rede.

O que o app armazena

Seu nome de jogador, símbolo e cor, e seus ajustes (som, música, vibração, economia de energia, acessibilidade, regras da mesa, idioma) são armazenados somente no seu aparelho. Não existe conta. O app não contém publicidade, análise de uso nem rastreamento.

App Store e Premium

O app usa o StoreKit da Apple para carregar o preço do Premium, verificar se você o possui e restaurar compras. Você compra o Premium na App Store, e a Apple cuida do pagamento; com o Compartilhamento Familiar, a Apple o disponibiliza para a sua família. Não recebemos dados de pagamento nem informações que identifiquem você. Se alguém na mesa tem Premium é informado apenas aos outros aparelhos daquela mesa. A política de privacidade da Apple se aplica a essas conexões.

Relatórios de falhas e análises do app pela Apple

Se você concordou, nos ajustes de privacidade do seu aparelho, em compartilhar dados de análise com desenvolvedores de apps, a Apple nos fornece números de uso agregados e relatórios de falhas que não identificam você. O compartilhamento desses dados depende de você e é feito pela Apple.

Avaliação

“Avaliar o app” nos Ajustes abre a janela de avaliação da Apple. Avaliações e comentários vão para a Apple e estão sujeitos aos termos da Apple.

Relatos de bugs

“Relatar um bug” nos Ajustes prepara um e-mail para [email protected] no seu app de e-mail. Ele contém o que você escrever e, a menos que você desative, uma linha com a versão do app, a versão do iOS e o modelo do aparelho. Você vê o e-mail inteiro antes de enviar; nada sai sem que você mesmo envie. Como tratamos o seu e-mail está explicado em “Contato por e-mail”.

Excluir seus dados

“Redefinir” nos Ajustes (abertos a partir da tela inicial) exclui seu nome e seus ajustes no app. Se você remover o app, o iOS ou o tvOS exclui todos os dados dele. Como todos os dados de apps, eles podem fazer parte de um backup do seu aparelho no iCloud ou no seu computador, se você usar um; esse backup é gerenciado pela Apple ou por você.

O site tovo.hohl.dev

Hospedagem e Cloudflare

O site roda no próprio servidor do operador, na Alemanha (auto-hospedagem). Nenhum provedor de hospedagem externo está envolvido. A conexão da internet com o servidor passa pela Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EUA (“Cloudflare”). A Cloudflare fornece a conexão criptografada (https), armazena em cache conteúdos do site e protege contra ataques. Todas as requisições passam pelos servidores da Cloudflare; a Cloudflare processa seu endereço IP e os dados de cada requisição. Se uma requisição parecer suspeita, a Cloudflare pode definir um cookie tecnicamente necessário para proteger contra acessos automatizados (como __cf_bm ou cf_clearance).

A Cloudflare também pede ao seu navegador, por meio do Network Error Logging (NEL), que informe falhas de conexão à Cloudflare (a.nel.cloudflare.com). Esse relatório contém seu endereço IP, o endereço solicitado e o tipo de erro. Ele serve para detectar problemas de conexão.

A Cloudflare atua como nosso operador; existe um contrato de tratamento de dados. A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea f do RGPD; nosso interesse legítimo é a entrega confiável e segura do site, sem expor o servidor diretamente à internet.

Os dados podem ser transferidos para os EUA. A Cloudflare é certificada no EU-US Data Privacy Framework; a transferência se baseia na decisão de adequação da Comissão Europeia para esse framework. Além disso, foram acordadas as cláusulas contratuais padrão da Comissão.

Arquivos de log do servidor

Quando você abre uma página (incluindo a página do QR code /join), o servidor armazena automaticamente dados de acesso no seu log de acesso:

  • endereço IP
  • data e hora da requisição
  • endereço solicitado (URL, sem a parte depois do “#”)
  • referenciador (a página visitada antes, se enviada)
  • navegador e sistema operacional (user agent)
  • código de status HTTP e quantidade de dados transferidos

Se ocorrer um erro durante o processamento de uma requisição, o software do servidor também pode registrar uma mensagem de erro, que pode conter seu endereço IP. Os dados são processados para garantir a segurança e o funcionamento técnico, por exemplo para encontrar erros e detectar ataques. Eles não são combinados com outras fontes de dados. A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea f do RGPD.

Os arquivos de log são limitados a 15 MB no total. Quando esse tamanho é atingido, as entradas mais antigas são excluídas continuamente. Além disso, eles são excluídos por completo sempre que o ambiente do servidor é recriado, por exemplo para uma atualização do servidor web. Por quanto tempo uma entrada é mantida depende, portanto, do número de requisições.

Cookies e armazenamento do navegador

O site não define cookies para os visitantes. Apenas o login na área administrativa do WordPress define cookies de login tecnicamente necessários; isso diz respeito somente ao operador. A análise da web (veja “Análise da web”) também funciona sem cookies. Sobre os cookies da Cloudflare, veja “Hospedagem e Cloudflare”.

Se você escolher entre o modo claro e o escuro, seu navegador guarda essa escolha no armazenamento local (entrada “hohl.theme”); a página do QR code guarda sua escolha entre app e navegador (entrada “tovo.join”, veja acima). Essas entradas nunca saem do seu aparelho. Esse armazenamento é estritamente necessário para fornecer a função que você pediu (§ 25(2) nº 2 da TDDDG).

Se você abrir https://tovo.hohl.dev/ sem um idioma no endereço, o servidor encaminha você para a versão no idioma que corresponde à configuração de idioma do seu navegador. Nada é armazenado para isso.

Análise da web

Para ver quais páginas são usadas e com que rapidez carregam, usamos no site o Cloudflare Web Analytics, um serviço da Cloudflare (veja “Hospedagem e Cloudflare”). Isso diz respeito apenas ao site, não ao app. A Cloudflare adiciona um pequeno script às páginas que entrega, que seu navegador carrega de static.cloudflareinsights.com. O script lê os tempos de carregamento e os valores de desempenho da página por meio de uma interface do navegador e os envia para o endereço /cdn-cgi/rum do mesmo domínio, ou seja, para a Cloudflare.

Com isso são processados o endereço aberto (domínio e caminho), o referenciador, o navegador, o sistema operacional e o tipo de aparelho (a partir do user agent), o país de onde vem a requisição e os tempos de carregamento medidos. Quando o script é carregado e os valores são enviados, a Cloudflare também recebe seu endereço IP por motivos técnicos. Nós vemos apenas números agregados, nunca pessoas individuais.

Segundo a Cloudflare, o Web Analytics não define cookies, não usa nenhum outro armazenamento no navegador, não faz “fingerprinting” de pessoas e não rastreia pessoas individuais entre sites.

A Cloudflare atua aqui como nosso operador; para transferências para os EUA, vale o que está dito em “Hospedagem e Cloudflare”. A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea f do RGPD; nosso interesse legítimo está em saber quais conteúdos são usados e onde as páginas carregam devagar demais. Você pode se opor a esse tratamento (veja “Seus direitos”) ou bloquear no seu navegador as requisições para static.cloudflareinsights.com; o site continua funcionando normalmente.

Sem rastreamento, sem conteúdo de terceiros

Além da análise da web descrita acima, o site não usa serviços de rastreamento e não exibe publicidade. Não há função de comentários, formulário de contato, newsletter, plugins de redes sociais nem vídeos de terceiros incorporados; os vídeos nas páginas vêm do nosso próprio servidor. Fontes e imagens também são carregadas do nosso próprio servidor. Conexões com terceiros só ocorrem como descrito acima ou quando você segue um link, por exemplo para a App Store.

Contato por e-mail

Se você nos enviar um e-mail, por exemplo para [email protected] (também pelo relato de bugs do app), processamos seu endereço de e-mail, seu nome, se informado, e o conteúdo da sua mensagem, incluindo eventuais informações do aparelho, para tratar o seu pedido. E-mails para endereços em hohl.dev são encaminhados pelo serviço Email Routing da Cloudflare para uma caixa de correio do operador na Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (Gmail), e armazenados lá. O Google também pode transferir dados para os EUA; a Google LLC é certificada no EU-US Data Privacy Framework.

A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea f do RGPD; nosso interesse legítimo é responder ao seu pedido. Quando se trata de um contrato, a base legal é o art. 6º, nº 1, alínea b do RGPD. Excluímos seus e-mails assim que o pedido for resolvido e não houver obrigações legais de guarda.

Destinatários e transferências para países terceiros

Os destinatários de dados pessoais são:

  • Cloudflare, Inc., como nosso operador para a conexão com o servidor, para a análise da web do site e para o encaminhamento de e-mails
  • Google Ireland Limited (Gmail), como provedor de e-mail do operador para os e-mails que você nos envia

A Apple processa dados sob sua própria responsabilidade, e não em nosso nome, quando você usa a App Store, o StoreKit, o Compartilhamento Familiar, a janela de avaliação ou um backup do seu aparelho. Os dados de jogo trocados entre os aparelhos da sua mesa ficam na sua rede e não chegam a mais ninguém.

Não há tomada de decisão automatizada, incluindo a definição de perfis. Você não é obrigado, nem por lei nem por contrato, a fornecer dados; sem um endereço de e-mail, porém, não conseguimos responder a você.

Seus direitos

Você tem os seguintes direitos perante o controlador em relação aos seus dados pessoais:

  • Direito de acesso (art. 15 do RGPD)
  • Direito de retificação (art. 16 do RGPD)
  • Direito ao apagamento (art. 17 do RGPD)
  • Direito à limitação do tratamento (art. 18 do RGPD)
  • Direito à portabilidade dos dados (art. 20 do RGPD)
  • Direito de oposição ao tratamento (art. 21 do RGPD)
  • Direito de retirar o consentimento com efeito para o futuro (art. 7º, nº 3 do RGPD)

Direito de oposição

Quando o tratamento se basear no art. 6º, nº 1, alínea f do RGPD, você pode se opor a qualquer momento por motivos relacionados à sua situação particular. Os dados deixarão então de ser processados, a menos que existam razões legítimas imperiosas que prevaleçam sobre seus interesses, direitos e liberdades, ou que o tratamento sirva para declarar, exercer ou defender um direito num processo judicial.

Direito de apresentar reclamação

Você tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados. A autoridade responsável pelo controlador é a Comissária Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemanha.

Para exercer seus direitos, basta uma mensagem informal para [email protected].

Atualizações

Esta política de privacidade é de 22 de outubro de 2026. Ela será atualizada quando o app, o site ou as exigências legais mudarem.

Tovo Party

Jogos de dados para a telona. Apple TV, iPhone e iPad.

Mais apps em hohl.dev

Tovo Party

  • Todos os jogos
  • Jogar juntos
  • Premium
  • Perguntas frequentes
  • Suporte

Jogos

  • Copo Cascata
  • Pânico no Pico
  • Mina Maluca
  • Bolada Bomba
  • Espetinho Esperto

Jurídico

  • Privacidade
  • Aviso legal
© 2026 hohl.dev
Aparência
  • English
  • Deutsch
  • 日本語
  • Français
  • Español
  • Português (Brasil)
  • 繁體中文
  • Italiano
  • 한국어