隱私權
隱私權政策
本中文譯本僅為方便閱讀而提供,具法律效力者為德文版:德文版
本隱私權政策適用於Apple TV、iPhone及iPad上的Tovo Party App,以及網站tovo.hohl.dev。簡而言之:沒有帳號、沒有廣告、沒有追蹤,也沒有遊戲伺服器。你桌上的裝置在你自己的網路中直接彼此連線。
控管者
依歐盟《一般資料保護規則》(GDPR)所稱之控管者為:
Barnabas Hohl
Fehrenbachstr. 32
51067 Köln
德國
電子郵件: [email protected]
App
在你自己的網路中遊玩
顯示桌子的裝置(Apple TV、iPad或iPhone)與玩家的手機,會在你的區域網路中彼此尋找(Bonjour),並直接交換遊戲資料,中間不經過任何伺服器。交換的內容包括:桌名、玩家所選的名字、標誌與顏色、玩家的動作與骰子,以及桌上是否有人擁有進階版。上述資料均不會傳送給我們,我們也不會儲存。遊戲結束後,桌子不會保留任何紀錄。
iOS及tvOS會就區域網路的使用詢問一次許可;未獲許可時,裝置之間無法找到彼此。
在瀏覽器中遊玩
沒有App的玩家會開啟一個由桌子裝置本身在你的區域網路中提供的網頁。網頁與遊戲僅在該手機與桌子之間運作,不會經過我們的伺服器。
QR Code與tovo.hohl.dev/join
桌子的QR Code包含一個指向https://tovo.hohl.dev/join的連結。該連結中「#」之後的所有內容(桌子在你網路中的位址及桌名)只會留在瀏覽器中,絕不會傳送到我們的伺服器。若已安裝App,iOS會直接開啟App,完全不會連到網站。否則,瀏覽器會像載入任何網頁一樣,從我們的伺服器載入該頁面(參見「主機代管與Cloudflare」及「伺服器日誌檔」);該頁面接著會將你導向你網路中的桌子,或提供App Store連結。若你選擇「瀏覽器」或「App」,你的瀏覽器會將此選擇記錄在其本機儲存空間中(項目「tovo.join」),下次掃描時便會直接前往。此項目絕不會離開你的裝置。
為決定要顯示哪一種QR Code,桌子裝置會不時檢查是否能連上tovo.hohl.dev(一個不含內容的簡短請求)。我們的伺服器會如同處理其他請求一般,看到此請求及你網際網路連線的IP位址;除此之外不會傳送任何資料。沒有網際網路時,桌子會顯示一個直接連到你網路中桌子的QR Code。
App儲存的資料
你的玩家名字、標誌與顏色,以及你的設定(音效、音樂、震動、節能、輔助使用、桌規、語言)僅儲存在你的裝置上。沒有帳號。App不含廣告、不做分析,也不進行追蹤。
App Store與進階版
App使用Apple的StoreKit載入進階版的價格、確認你是否擁有進階版,以及回復購買項目。你在App Store購買進階版,付款由Apple處理;透過「家人共享」,Apple會讓你的家人也能使用。我們不會收到任何付款資料,也不會收到任何可識別你身分的資訊。桌上是否有人擁有進階版,只會分享給同一桌的其他裝置。上述連線適用Apple的隱私權政策。
Apple提供的當機報告與App分析
若你已在裝置的隱私權設定中同意與App開發者分享分析資料,Apple會向我們提供無法識別你身分的彙總使用數據及當機報告。是否分享這些資料由你決定,並由Apple處理。
評分
設定中的「幫Tovo Party評分」會開啟Apple的評分提示。評分與評論會傳送給Apple,並適用Apple的條款。
回報問題
設定中的「回報問題」會在你的郵件App中準備一封寄往[email protected]的電子郵件。郵件內容包括你所寫的文字,以及(除非你關閉此選項)一行列出App版本、iOS版本與裝置型號的資訊。寄出前你會看到整封郵件;除非你自己寄出,否則不會傳送任何內容。我們如何處理你的電子郵件,請見「透過電子郵件聯絡」。
刪除你的資料
設定(從開始畫面開啟)中的「重設」會刪除App中你的名字與設定。若你移除App,iOS或tvOS會刪除其所有資料。與所有App資料相同,若你使用iCloud或電腦備份,這些資料可能包含在你裝置的備份中;該備份由Apple或你自行管理。
網站tovo.hohl.dev
主機代管與Cloudflare
本網站在經營者位於德國的自有伺服器上運作(自行架設)。未委託任何外部主機代管業者。從網際網路到伺服器的連線經由Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA(下稱「Cloudflare」)。Cloudflare提供加密連線(https)、快取網站內容並防禦攻擊。所有請求均會通過Cloudflare的伺服器;Cloudflare會處理你的IP位址及每一個請求的資料。若某請求看似可疑,Cloudflare可能會設定一個技術上必要的Cookie,以防範自動化存取(例如__cf_bm或cf_clearance)。
Cloudflare亦會透過Network Error Logging(NEL)要求你的瀏覽器將連線失敗的情形回報給Cloudflare(a.nel.cloudflare.com)。此類回報包含你的IP位址、所請求的位址及錯誤類型,用於偵測連線問題。
Cloudflare為我們的受託處理者;雙方已簽訂資料處理協議。法律依據為GDPR第6條第1項第f款;我們的正當利益在於可靠且安全地提供網站,而不必讓伺服器直接暴露於網際網路。
資料可能會被傳輸至美國。Cloudflare已取得歐盟—美國資料隱私框架(EU-US Data Privacy Framework)認證;該傳輸係以歐盟執委會就此框架所作之適足性認定為依據。此外,雙方亦已約定採用歐盟執委會的標準契約條款。
伺服器日誌檔
當你開啟一個頁面(包括QR Code頁面/join)時,伺服器會自動將存取資料儲存在其存取日誌中:
- IP位址
- 請求的日期與時間
- 所請求的位址(URL,不含「#」之後的部分)
- 參照網址(先前造訪的頁面,若有傳送)
- 瀏覽器與作業系統(使用者代理)
- HTTP狀態碼及傳輸的資料量
若處理請求時發生錯誤,伺服器軟體也可能記錄一則錯誤訊息,其中可能包含你的IP位址。處理這些資料的目的在於確保安全與技術運作,例如找出錯誤及偵測攻擊。這些資料不會與其他資料來源合併。法律依據為GDPR第6條第1項第f款。
日誌檔總容量上限為15 MB。達到此容量後,最舊的項目會持續被刪除。此外,每當伺服器環境重建時(例如更新網頁伺服器),日誌檔會被完全刪除。因此,一筆項目保存多久取決於請求的數量。
Cookie與瀏覽器儲存空間
本網站不會對訪客設定Cookie。只有登入WordPress管理後台時才會設定技術上必要的登入Cookie;這僅涉及經營者本人。網站分析(參見「網站分析」)同樣不使用Cookie。關於Cloudflare的Cookie,請參見「主機代管與Cloudflare」。
若你在淺色與深色模式之間做選擇,你的瀏覽器會將此選擇保存在其本機儲存空間中(項目「hohl.theme」);QR Code頁面則會保存你在App與瀏覽器之間的選擇(項目「tovo.join」,見上文)。這些項目絕不會離開你的裝置。此儲存為提供你所要求的功能所絕對必要(TDDDG第25條第2項第2款)。
若你開啟的https://tovo.hohl.dev/網址中未包含語言,伺服器會依你瀏覽器的語言設定,將你轉送至對應的語言版本。此過程不會儲存任何資料。
網站分析
為了解哪些頁面被使用以及載入速度,我們在網站上使用Cloudflare Web Analytics,這是Cloudflare提供的服務(參見「主機代管與Cloudflare」)。此項目僅涉及網站,不涉及App。Cloudflare會在其傳送的頁面中加入一段小型指令碼,由你的瀏覽器從static.cloudflareinsights.com載入。該指令碼透過瀏覽器介面讀取頁面的載入時間與效能數值,並將其傳送至同一網域的/cdn-cgi/rum位址,也就是傳送給Cloudflare。
此過程會處理所開啟的位址(網域與路徑)、參照網址、瀏覽器、作業系統與裝置類型(取自使用者代理)、請求來源國家,以及所測得的載入時間。在載入指令碼及傳送數值時,基於技術原因,Cloudflare也會收到你的IP位址。我們只會看到彙總數據,絕不會看到個人。
根據Cloudflare的說明,Web Analytics不設定Cookie、不使用瀏覽器中的其他儲存空間、不對使用者進行「指紋辨識」,也不會跨網站追蹤個人。
就此,Cloudflare為我們的受託處理者;關於傳輸至美國的部分,適用「主機代管與Cloudflare」中的說明。法律依據為GDPR第6條第1項第f款;我們的正當利益在於了解哪些內容被使用,以及哪些頁面載入過慢。你可以反對此項處理(參見「你的權利」),或在瀏覽器中封鎖對static.cloudflareinsights.com的請求;網站仍會照常運作。
沒有追蹤,沒有第三方內容
除上述網站分析外,本網站不使用任何追蹤服務,也不顯示廣告。網站沒有留言功能、聯絡表單、電子報、社群媒體外掛程式,也沒有嵌入第三方影片;頁面上的短片來自我們自己的伺服器。字型與圖片同樣從我們自己的伺服器載入。只有在上述情況下,或當你點選連結(例如前往App Store)時,才會與第三方建立連線。
透過電子郵件聯絡
若你寄電子郵件給我們,例如寄到[email protected](包括透過App的回報問題功能),我們會處理你的電子郵件地址、你提供的姓名,以及你訊息的內容(包括任何裝置資訊),以處理你的請求。寄往hohl.dev網域地址的電子郵件,會經由Cloudflare的Email Routing服務轉寄至經營者在Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland(Gmail)的信箱,並儲存於該處。Google也可能將資料傳輸至美國;Google LLC已取得歐盟—美國資料隱私框架認證。
法律依據為GDPR第6條第1項第f款;我們的正當利益在於回覆你的請求。若涉及契約,法律依據為GDPR第6條第1項第b款。請求處理完畢且無法定保存義務時,我們會刪除你的電子郵件。
接收者及向第三國傳輸
個人資料的接收者為:
- Cloudflare, Inc.,作為我們的受託處理者,負責伺服器連線、網站分析及電子郵件轉寄
- Google Ireland Limited(Gmail),作為經營者的電子郵件服務供應商,處理你寄給我們的電子郵件
當你使用App Store、StoreKit、家人共享、評分提示或裝置備份時,Apple係以其自身責任處理資料,而非受我們委託。你桌上各裝置之間交換的遊戲資料會留在你的網路中,不會傳給任何其他人。
本服務不進行任何自動化決策,包括剖析。你並無法律或契約上的義務提供資料;但若沒有電子郵件地址,我們將無法回覆你。
你的權利
關於你的個人資料,你對控管者享有下列權利:
- 查閱權(GDPR第15條)
- 更正權(GDPR第16條)
- 刪除權(GDPR第17條)
- 限制處理權(GDPR第18條)
- 資料可攜權(GDPR第20條)
- 反對處理權(GDPR第21條)
- 隨時撤回同意且自撤回時起生效之權利(GDPR第7條第3項)
反對權
若處理係以GDPR第6條第1項第f款為依據,你可隨時基於與你特殊情況相關的理由提出反對。此後將不再處理該資料,除非有優先於你的利益、權利與自由的重大正當理由,或該處理係為建立、行使或防禦法律上之請求。
申訴權
你有權向資料保護監管機關提出申訴。控管者的主管機關為北萊茵—西發利亞邦資料保護暨資訊自由專員(LDI NRW),地址:Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany。
如欲行使你的權利,只需寄一封簡單的訊息至[email protected]即可。
更新
本隱私權政策的日期為2026年10月22日。當App、網站或法律規定變更時,本政策將隨之更新。




